曲名/music：回娘家 /Visiting Parents
系列/series：室內管樂團
作曲/composer：河北民歌Hebei Folk Songs
編曲/arranger：金山徹 Tohru Kanayama
演奏級數/grade：2-2.5
演奏時間/duration：1:56
出版公司/publisher：卡穠文化/Canon Art
商品編號/number：CF-0014
 
樂曲解說/program note：
《回娘家》曲風清新，愉快雋永，歌詞敘述一位出嫁的媳婦妝點自己，帶著等路，將要回娘家去，不料卻在半路上遇到滂沱大雨，不僅妝容糊了，等路的雞鴨跑了，背上的小娃娃嚇著了，弄得一身狼狽樣的幽默情景。此版本由日本作曲家金山徹改編為靈活編制版本演奏，樂曲風格輕快雋永，趣味盎然。
“Visiting Parents” is a joyful, merry tune. The lyric describe a married woman wore makeup and brought presents, went visiting her parents’ house. Unexpectedly, she encountered heavy rain and her makeup was destroyed, the present duck and chicken also ran away, her baby carried at the back is frightened. The music portrayed the ridiculous scene in a humorous manner. The flexible version is adapted by Japanese composer Tohru Kanayama, protraying the delightful atmosphere in music.
 
樂團編制/instrumentation：
Part 1
Flute / Oboe
Bb Clarinet / Bb Soprano Saxophone / 
Bb Trumpet
Eb Alto Saxophone 
Eb Clarinet / Eb Cornet
Violin 1
Part 2
Flute / Oboe
Bb Clarinet / Bb Soprano Saxophone / Bb Trumpet 
Eb Alto Saxophone
Violin 2
Part 3
Bb Clarinet / Bb Trumpet
Eb Alto Saxophone
Bb Tenor Saxophone / Euphonium
F Horn
Trombone / Euphonium
Viola
Part 4
Bb Clarinet / Bb Tenor Saxophone / Euphonium
Eb Alto Saxophone
F Horn
Bassoon / Trombone / Euphonium / Violoncello
Part 5
Bb Bass Clarinet / Euphonium
Eb Baritone Saxophone
Bassoon / Trombone / Euphonium
Tuba
Violoncello / Contrabass
Part 6
Timpani
Drum Set
Tambourine
Mallet Percussions